22 October 2020 Online only
MLZ
Europe/Berlin timezone
Aufgrund der dramatisch gestiegenen Infektionszahlen der letzten Tage wird unsere Einweihungsfeier nun virtuell stattfinden! / Due to rapid increase in infections the inauguration will be purely virtual!

Festprogramm/Programme

Das Festprogramm unserer Veranstaltung beginnt um 14 Uhr.

Festreden:

Prof. Dr. Thomas F. Hofmann
Präsident der Technischen Universität München

Bernd Sibler, MdL
Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft und Kunst

Thomas Rachel, MdB
Parlamentarischer Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Forschung

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Marquardt
Vorstandsvorsitzender, Forschungszentrum Jülich

Prof. Dr.-Ing. Gunter Henn
Architekt

Prof. Dr. Peter Müller-Buschbaum
Sprecher des MLZ-Direktoriums, FRM II - Technische Universität München

Die Schlüsselübergabe an die Professoren Peter Müller-Buschbaum  und Stephan Förster erfolgt durch Frau Ltd. BDin Doris Lackerbauer, Staatliches Bauamt Rosenheim.

Den kirchlichen Segen spenden Pfarrerin Katarina Freisleder von der Evangelischen Hochschulgemeinde und Dr. Thomas Schindler von der Katholischen Hochschulgemeinde der Technischen Universität München.

---

Moderation: Prof. Dr. Stephan Förster, Wissenschaftlicher Direktor am MLZ, Forschungszentrum Jülich.

Die Brass & Woodwind Company begleitet unsere Veranstaltung musikalisch.

Eine virtuelle Führung durch die neuen MLZ-Gebäude bildet den Abschluss unserer Festveranstaltung, die gegen 16 Uhr endet.

 

 

The Festive Ceremony will start at 2 pm. Please note that the event will be conducted in German.

Speeches:

Prof. Dr. Thomas F. Hofmann
President of the Technical University of Munich

Bernd Sibler, MdL
Bavarian State Minister for Science and the Arts

Thomas Rachel MdB
Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Education and Research

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Marquardt
Chairman of the Board of Directors of the Forschungszentrum Jülich

Prof. Dr.-Ing. Gunter Henn
Architect

Prof. Dr. Peter Müller-Buschbaum
Spokesperson of the MLZ-Directorate FRM II - Technical University of Munich

 

Official handover of the new buildings by Ms. Doris Lackerbauer, Head of the building authority Staatliches Bauamt Rosenheim.

Blessing by the representatives of the Protestant and Catholic Campus Ministry at TUM, Pastor Katarina Freisleder and Dr. Thomas Schindler.

---

Prof. Dr. Stephan Förster, Director Scientific Director at the MLZ, Forschungszentrum Jülich, will be your guide through the programme.

The muscial accompaniment will be provided by the Brass & Woodwind Company.

A virtual tour through the new MLZ Buildings will conclude our inauguration festivities that will end around 4 pm.